1905_Formulas_4.2011 669


生姜,☐☐,阿胶,艾叶,沙参,冬草[1] ,熟地,知母,地骨皮,当归,羌活,赤芍,门冬,蚤休,厚朴,独活,苍耳子,陈皮,白芷,枳壳,生地,白芍,肉桂,麻黄,白术,吉更[2] ,黄柏,黄芩,竹力[3] ,乳香,玄参


Sheng Jiang, ☐☐, E Jiao, Ai Ye, Sha Shen, Dong Chong Xia Cao, Shu Di, Zhi Mu, Di Gu Pi, Dang Gui, Qiang Huo, Chi Shao, Mai Men Dong, Zao Xiu, Hou Pu, Du Huo, Cang Er Zi, Chen Pi, Bai Zhi, Zhi Ke, Sheng Di, Bai Shao, Rou Gui, Ma Huang, Bai Zhu, Jie Geng, Huang Bai, Huang Qin, Zhu Li, Ru Xiang, Xuan Shen

Zu Zhu (George) Shen Po (older lady) received Hao Fu ( good fortune)

Yi Yi Nian ( Year ) 7 - 20 - 1905

1905_Formulas_4.2011_669.JPG

Translated by William Dong and Leo Zhu

The patient's name and the date are edited by Li Chen
  1. ^


    Could be 冬虫夏草 Dong Chong Xia Cao
  2. ^ Should be 桔梗 Jie Geng
  3. ^ Should be 竹沥 Zhu Li